Tú eres cauce
y yo soy agua
-somos río-
agua sin bridas
y en tropel,
a merced del capricho
de tu lecho voy:
izándome en el aire
abofeteando orillas
incustrándome
en ocultas pozas
que creaste.


Y así
voy
bogo
titubeo o
permanezco
mientras
no se abra
la consistencia
de tu fuerza
y yo
me pierda en ella.

__

A tradução em português, que espero não fuja ao essencial:

Tu és leito
e eu sou água
-somos rio-
água sem bridas
e em tropel,
à mercê do capricho
do teu leito vou:
içando-me no ar
acometendo as margens
incrustando-me
nas ocultas poças
que criaste.

E assim
vou
remo
vacilo ou
permaneço
enquanto
não se abra
a consistência
da tua força
e eu
me perca nela.

Autora: ANATEMA