CHANSON D'AUTOMNE

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure.

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte

Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

Paul Verlaine
CASTELOS DE VENTO

sábado





Dióspiro
os teus lábios.


O fulgor
do sangue divino
no fogo
do fruto de Deus.


Um hino
uma dádiva
dos céus.


Na cor
no perfume
no gosto
na beleza absoluta
do teu rosto.


. .