CHANSON D'AUTOMNE

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure.

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte

Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

Paul Verlaine
CASTELOS DE VENTO

quinta-feira




capillus veneris [1]

há um choro granítico, silencioso,
que pende hialino das paredes húmidas.

lágrimas e rugas apenas.

na vertical do meio-dia,
da nora os mouriscos gemidos.
numa esperança de sol,
êxtase são as lágrimas e os limos.
companheiras as estilhas de luz
que tombam rente aos salpicos de água
na cintilação ocre dos alcatruzes.
um colar de pranto e argila
sob a figueira brava.

da noite, o manto e os pássaros.
num retorno ao mel e ao verde quase azul,
o cabelo de vénus refulge de doçura
sob o agosto de um quarto de lua.

do dia, a ignescência do sol e a quietude do vento
em sonhos de água de brilho intenso.

fotossíntese das minhas utopias,
dás-me a beber, serena capilária,
na respiração solitária do teu silêncio,
da esperança a doce clorofila.

na vertigem de espelhos do teu poço-oásis
habitas-me assim, cappillus veneris,
em inconsciente e etéreo delírio,
as raízes mais profundas da minha alma.


[1]- Cabelo de Vénus. "Adiantum cappillus-Veneris" (Lin.) - Planta herbácia medicinal, também chamada capilária e avenca, que cresce nos sítios sombrios e húmidos do País (v.g. poços, minas, rochedos húmidos).


"...tirando a cada momento da algibeira rebuçados de avenca para o catarro"
(Eça de Queirós, "O Primo Basílio)

9 Comments:

Blogger Nanny said...

De uma doce beleza este teu poema...

... senti o frescor das sombras e o arrulhar da água que escorre e salpica... vi o brilho que reflecte em cada gota e o musgo orvalhado e cintilante...

Um oásis por aqui!

Um beijo

1:14 da tarde, agosto 17, 2007  
Blogger Concha Pelayo/ AICA (de la Asociación Internacional de Críticos de Arte) said...

Dice el filósofo Agustín García Calvo que la poesía es más intensa por el cómo que por el qué.

Tus poemas son, antes que el qué, el cómo. Más existe una perfecta simbiosis entre lo que dices en ella y en cómo lo expresas.

Las palabras de tus poemas son retazos, fragmentos estrellados en las que se encuentran motivos suficientes para sentir mucho más allá de la forma.

Y yo te felicito por ello.

2:52 da tarde, agosto 17, 2007  
Blogger Zénite said...

Nanny

"...musgo orvalhado e cintilante..."

Belo!

Bjs.

=============

Anatema

Grato pelas tuas palavras, mas...oh! não sou merecedor de tão grande elogio!

Obrigado, também, por me dares a conhecer o filólogo, poeta, dramaturgo e filósofo Agustín García Calvo, teu ilustre conterrâneo. Andei pela Net e li vários excertos da sua Obra.

Abraço e noite tranquila.

11:45 da tarde, agosto 18, 2007  
Blogger teresamaremar said...

As palavras dizendo-se, cristalinas e despertas. Como se uma puxasse pela manga de outra.


[Rebuçados de avenca, em rodapé,
inesperado, achei interessante :)]

3:09 da manhã, agosto 19, 2007  
Blogger Concha Pelayo/ AICA (de la Asociación Internacional de Críticos de Arte) said...

Amigo. Tuve el privilegio de tener a Agustín García Calvo, hace ya muchos años, como profesor de latín en el bachillerato. Es uno de los mejores latinistas del mundo. Es un personaje singular, provocador, atrevido. Sus conferencias son todo un espectáculo, tanto en la forma como en el fondo. El arte, para García Calvo, deja de serlo cuando se comercializa, es decir, cuando se le pone valor. No tiene televisión, ni coche. Siempre viaja en tren. Es ácrata por naturaleza. Y se le puede ver a menudo por Zamora paseando con las manos enlazadas en la espalda, ataviado con dos o
tres camisas de diferentes colores, una encima de otra y anudadas todas por las puntas. Suele llevar un adorno llamativo colgado del cuello y, frecuentemente, es un limón.

He sido una gran admiradora de él. De hecho le he dedicaado algunos de mis artículos. Digo, ahora, porque el tiempo nos va haciendo escépticos y a estas alturas suelo pasar de todo. Una pone demasiadas ilusiones en las cosas, una es demasiado idealista e ingénua y, a la postre, una se tropieza con demasiada mediocridad.

¿Entiendes verdad?

Un fuerte abrazo amigo. Y muchas gracias por tus comentarios, siempre tan estimulantes.

3:10 da tarde, agosto 19, 2007  
Blogger Zénite said...

Teresamaremar

Gostei da referência às mangas das palavras. :)

Abraço e uma noite serena.

_____

Anatema

Gostei de saber do privilégio de teres tido García Calvo como Prof. de latim. Por certo não se terá ficado pelo latim, e, a ter sido assim, todos os seus alunos terão aprendido muito com a sua filosofia de vida.

Sorrio ao saber do seu desprezo por muitos dos prazeres terrenos. Respeito os anarquistas. Porque são livres pensadores, nada querem saber da corrente autoritária social, política e religiosa que corre pelo leito do grande rio e tudo arrasta a seu bel-prazer, muitas vezes, até, para o abismo. Preferem fixar-se nas margens e seguir os ditames das suas próprias consciências. Compreendo-os muito bem e tento segui-los no que puder, desde que a minha consciência a tal me induza, evidentemente.

Sorrio, igualmente, por vestir em simultâneo três camisas cingidas por um nó, e ter por adorno apelativo um limão. Creio que o faz para “chocar” os da “corrente autoritária” do "grande rio". :)

Ilusões e ingenuidade passam por nós em qualquer fase das nossas vidas. Creio que comigo são permanentes. Ah, sim, e tropeço muito! :)

Eu é que agradeço.


Um grande abraço e uma noite tranquila, amiga.

11:15 da tarde, agosto 19, 2007  
Blogger Concha Pelayo/ AICA (de la Asociación Internacional de Críticos de Arte) said...

Caro Zénite: La verdad es que me gustaba mucho el latín, como las letras en general y apredimos mucho con él. Como anécdota te diré que el primer día de curso, cuando le conocimos, nos dio un libreto a cada alumno de pastas amarillas donde se leía en la primera página "Prólogo que no debe leer el alumno". Naturalmente todos leímos aquél prólogo. La primera frase en latín que nos dijo fue "EGO VOLO DOMUS" (yo quiero una casa)

Tuve también la suerte de ser amiga de uno de sus hijos e íbamos a su casa a jugar en el jardín. Ese amigo se casó con una amiga mía, se separaron no sin antes tener descendencia, hijo e hija, ambos se casaron y se separaron después. El chico, que se llama Agus, como el abuelo, lo veo casi a diario, esta misma tarde hemos coincidido en un concierto y si no le veo me llama la atención y hablamos un ratito.

El profesor, como dices, va contracorriente, le revienta el PODER, con mayúsculas, no cree en lo previamente establecido, en esas estúpidas normas que se hacen desde el poder para favorecer al poder. Yo soy tambiénm un poco ácrata, anárquica y me deslizo siempre por las crestas de los abismos, soy provocadora y algunos no me soportan.

Un abrazo amigo y mil gracias por tus palabras.

12:00 da manhã, agosto 20, 2007  
Blogger Zénite said...

Anatema

Fico contente pelo que me dizes.

O Mestre parodiando Descartes?
COGITO, ERGO SUM. SUM, ERGO EGO VOLO DOMUS. :))

E conseguiu casa através da ajuda dos alunos? :)

Bom Professor tiveste, amiga. Gosto de ambos.

Abraço e obrigado pelas tuas palavras.

12:26 da manhã, agosto 20, 2007  
Blogger Concha Pelayo/ AICA (de la Asociación Internacional de Críticos de Arte) said...

Caro Zénite:











Te contaré un secreto. El profesor, desde hace muchos años vive en una casa-palacio del casco histórico. La fachada es gris y toda ella está decorada con la flor de lis. Si me acuerdo, un día la fotografiaré y la colocaré en un post para que la veas.

Como anécdota te diré que, en cierta ocasión, el profesor puso un anuncio en el periódico para solicitar ayuda económica para pagar sus impuestos a la Hacienda Pública. No sé de que nadie le ayudara pues, cada "quisqüe" ha de pagar lo suyo, lo que ocurre es que el Profe, como te dije, va contra corriente, contra todo lo establecido y le molesta tener que pagar al fisco (.....)

En su casa, por haber, hay hasta un teatro con escenario incluido donde se ensayan obras clásicas de Homero y de otros relevantes autores.

Te encantaría conocerlo pues es muy muy interesante.

Un beso.

12:34 da tarde, agosto 25, 2007  

Enviar um comentário

<< Home

. .